Wanted: Thai LFC website staff

Following the successful recent launch of @ThaiLFC, our official Thai-language Twitter account, the club are now looking to recruit the following Thai editorial staff in Bangkok to help the club better communicate with fans.

Thailand Website Editor

About the role: The website editor will be responsible for the day to day management of the official Thai-language LFC website and social media channels. The purpose of the role is to provide compelling content for Thai fans, maintain and update club information across all online channels and support the wider club interests in terms of commercial, communication and operational requirements.

About the person: The successful candidate will be an experienced editor with excellent attention to detail already living and working in Thailand. S/he will be fluent in both Thai and English and be able to expertly communicate in both languages. S/he will have flexibility to be able work long and unsociable work patterns including evenings and weekends covering all LFC matches, including away games. S/he must have experience of working with a content management system and working within the social media world. S/he will have exceptional communication and organisational skills, along with the ability to manage multiple projects with hard deadlines. The successful candidate will have a strong knowledge of Liverpool Football Club.

How to Apply: Please email your CV and a covering letter highlighting your suitability for the role and current salary package to: Thailand@Liverpoolfc.com

The closing date for applications is March 1, 2013.

Thailand Website Journalist

About the role: The website journalist will produce news, features, community and picture stories in a fast-paced environment; work alongside the editorial team to generate interesting and innovative content; come up with fresh new feature and project ideas that will drive new users towards the site and retain existing visitors on the website. The journalist will ensure content in key site areas is relevant, current and accurate; research and maintain statistical information; provide project assistance to members of the editorial team as required and liaise with club partners and other departments. The role will also involve assisting with matchday coverage. This will involve working outside of normal business hours.

About the person: The successful candidate must have undertaken formal journalism training or have at least two years of demonstrable experience within a journalism role. A detailed knowledge of LFC (both historical and current) along with a good understanding of social media are also essential. S/he will have a flexible approach to working and will be available to work some out of hours work, including evening and weekend working. The successful candidate will have excellent Thai and English written and verbal communication skills.

How to Apply: Please email your CV and a covering letter highlighting your suitability for the role and current salary package to: Thailand@Liverpoolfc.com

The closing date for applications is March 1, 2013.

Liverpool Football Club is an equal opportunities employer and is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and vulnerable adults. The club expects all staff to share this commitment.

รับสมัครสต๊าฟฟ์สําหรับเว็บไซต์ Thai LFC

หากคุณคือบรรณาธิการ หรือผู้สือข่าวฟุตบอลที่มีหัวใจเปี่ยมไปด้วยความรักต่อสโมสรลิเวอร์พูล คุณคือคนที่เรากําลังมองหา เพราะสโมสรลิเวอร์พูลกําลังขยายสื่อออนไลน์ในประเทศไทย

หลังจากประสบความสําเร็จในการเปิดตัว '@ThaiLFC' ทวิตตอร์ทางการสโมสรลิเวอร์พูลภาคภาษาไทย ทางสโมสรฯ ต้องการรับสมัครทีมบรรณาธิการไทย ประจํากรุงเทพฯ เพื่อการติดต่อสื่อสารระหว่างสโมสรฯ และแฟนๆ ลิเวอร์พูลชาวไทยได้ดีขึ้น

Thailand Website Editor

ตําแหน่ง: บรรณาธิการเว็บไซต์ สําหรับประเทศไทย

รายละเอียดงาน: บรรณาธิการเว็บไซต์ มีหน้าที่รับผิดชอบการบริหารจัดการงานสําหรับเว็บไซต์ทางการของสโมสรฯ ภาคภาษาไทย และช่องทางสื่อสังคมออนไลน์อื่นๆ ของสโมสรฯ

หน้าที่รับผิดชอบของงานในตําแหน่งนี้ คือการจัดทําเนื้อหาที่น่าสนใจต่างๆ สําหรับแฟนๆ ชาวไทย ดูแลและอัพเดตข้อมูล ข่าวสารของสโมสรฯ ที่ออนไลน์อยู่ทุกช่องทาง อีกทั้งยังสามารถสนับสนุนกิจกรรมอื่นๆ อาทิ ด้านการตลาด การสื่อสาร และด้านอื่นๆ ที่สโมสรฯ ต้องการ

คุณสมบัติ: ผู้สมัคร (ช/ญ) จําเป็นต้องเป็นบรรณาธิการที่มีประสบการณ์ และเต็มไปด้วยความละเอียดในการทํางานอย่างดีเยี่ยม รวมทั้งมีถิ่นพํานัก หรือทํางานอยู่ในประเทศไทย

ผู้สมัครจําเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญในด้านการใช้ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และสามารถสื่อสารทั้งสองภาษาได้ดี

ผู้สมัครต้องมีความยืดหยุ่นในการทํางาน โดยสามารถทํางานแบบติดต่อหลายชั่วโมง และงานที่ไม่พบปะผู้คน เช่น การทํางานในช่วงเย็น/กลางคืน วันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อรายงานการแข่งขันของทีมลิเวอร์พูลทั้งเกมเหย้า/เยือน

ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์ในการบริหารจัดการระบบเนื้อหาและทํางานเกี่ยวกับสื่อออนไลน์ได้

ผู้สมัครต้องมีทักษะด้านการสื่อสารและการจัดระเบียบอย่างดี ควบคู่ไปกับความสามารถในการจัดการโปรเจ็คต์ต่างๆ ภายใต้เดดไลน์ที่กดดันได้

ผู้สมัครจําเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับสโมสรลิเวอร์พูลเป็นอย่างดี

ช่องทางการสมัคร: อีเมล์ประวัติการทํางาน ระบุตําแหน่งที่ต้องการสมัครในจดหมายปะหน้า และเงินเดือนที่ได้รับอยู่มาที่ Thailand@Liverpoolfc.com

ปิดรับสมัครในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2556

Thailand Website Journalist

ตําแหน่ง: ผู้สื่อข่าวเว็บไซต์ สําหรับประเทศไทย

รายละเอียดงาน: ผู้สื่อข่าวเว็บไซต์มีหน้าที่ผลิตข่าว บทความ และภาพข่าวในภาวะการทํางานที่เร่งรีบ ทํางานร่วมกับทีมบรรณาธิการเพื่อสร้างสรรค์เนื้อหาที่น่าสนใจและแปลกใหม่ สามารถนําเสนอบทความที่เต็มไปด้วยมุมมองใหม่ และไอเดียสําหรับโปรเจ็คต์ที่จะช่วยเพิ่มสมาชิกใหม่ และคงสมาชิกเก่าในเว็บไซต์

ผู้สื่อข่าวจําเป็นต้องแน่ใจว่าเนื้อหาหลักของเว็บไซต์จะต้องมีความแน่นอน ทันเหตุการณ์ และมีความถูกต้อง ทั้งจากการรีเสิร์ช ดูแลเนื้อหาส่วนสถิติ รวมทั้งสามารถให้ความช่วยเหลือต่างๆ แก่สมาชิกในทีมบรรณาธิการสําหรับโปรเจ็คต์ต่างๆ และติดต่อประสานงานกับคู่ค้า หรือแผนกต่างๆ ของสโมสรได้ นอกจากนี้ยังต้องมีส่วนร่วมในการรายงานการแข่งขัน ซึ่งหมายถึงการทํางานนอกเวลางาน

คุณสมบัติ: ผู้สมัครจะต้องเคยได้รับการอบรมด้านนิเทศศาสตร์ การเขียนข่าว หรือมีประสบการณ์ในการทํางานด้านนี้มาก่อน

มีความรู้ในรายละเอียดเกี่ยวกับสโมสรลิเวอร์พูล (ทั้งประวัติศาสตร์สโมสรและปัจจุบัน) ควบคู่ไปกับความเข้าใจในสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งเป็นสองสิ่งที่สําคัญมาก 

ผู้สมัครจําเป็นต้องมีความยืดหยุ่นในการทํางานและสามารถทํางานนอกเวลางานได้ รวมทั้งการทํางานในช่วงเย็น/กลางคืน และวันหยุดสุดสัปดาห์

ผู้สมัครจําเป็นต้องมีทักษะการเขียนภาษาไทยและภาษาอังกฤษอย่างดีเยี่ยม รวมทั้งทักษะในการติดต่อสื่อสารด้วย

ช่องทางการสมัคร: อีเมล์ประวัติการทํางาน ระบุตําแหน่งที่ต้องการสมัครในจดหมายปะหน้า และเงินเดือนที่ได้รับมาที่ Thailand@Liverpoolfc.com

ปิดรับสมัครในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2556

อนึ่ง สโมสรลิเวอร์พูล ให้ความสําคัญกับความเท่าเทียม และยึดมั่นในการปกป้องและสนับสนุนการดํารงชีวิตที่ดีของเด็กๆ และผู้ใหญ่ ทางสโมสรคาดหวังให้พนักงานทุกท่านร่วมแชร์แนวทางการยึดมั่นนี้